bingelang
Se connecter

Des sous-titres bilingues sur YouTube, dans une extension Chrome gratuite

Apprends une langue avec les vidéos YouTube que tu regardes déjà. Bingelang affiche chaque phrase dans la langue que tu apprends avec sa traduction, traduit un mot quand tu le survoles et compte ton temps d’écoute.

Ajouter à Chrome

Gratuite, pour Chrome, Edge et Brave sur ordinateur. Il faut un compte Bingelang.

Ce qu’elle fait sur YouTube

  • Des sous-titres bilingues

    Sous la vidéo, chaque phrase dans la langue que tu apprends, avec sa traduction en dessous. Tu peux masquer la traduction et l’afficher quand tu en as besoin.

  • La traduction d’un mot au survol

    Survole un mot pour voir ses traductions et sa forme de dictionnaire. La vidéo se met en pause le temps de lire. Quand Bingelang a une carte pour ce mot, tu peux l’ajouter à tes révisions.

  • Ton temps d’écoute

    Le temps passé à écouter dans les langues que tu apprends compte pour ton objectif du jour, ta série et ton niveau sur Bingelang. Les publicités, les pauses et les vidéos sans le son ne comptent pas.

8 langues à apprendre

Elle fonctionne avec les vidéos YouTube dans ces langues. Tu choisis la langue de traduction : français, anglais, espagnol, allemand, italien et portugais brésilien.

  • Français
  • AnglaisEnglish
  • EspagnolEspañol
  • AllemandDeutsch
  • ItalienItaliano
  • Portugais brésilienPortuguês (Brasil)
  • Chinois中文
  • Japonais日本語

Ce que deviennent tes données

Une fois connectée, l’extension envoie à Bingelang les vidéos YouTube que tu écoutes dans les langues que tu apprends, et pendant combien de temps, pour compter ton écoute ; et les mots que tu consultes (leur forme de base et leurs traductions proposées), pour afficher leurs cartes et choisir les prochaines à créer. Les sous-titres et les phrases restent sur ton ordinateur. L’extension n’envoie rien à un fournisseur d’IA, et Bingelang ne vend pas ces données et ne s’en sert pas pour la publicité.

Lire la politique de confidentialité

Questions fréquentes

Est-elle gratuite ?

Oui. L’extension est gratuite, comme Bingelang. Il faut un compte Bingelang gratuit, que tu peux créer depuis l’extension.

Fonctionne-t-elle dans Edge et Brave ?

Oui, sur ordinateur : elle fonctionne dans Chrome, Edge et Brave. Elle ne fonctionne pas sur téléphone ou tablette, ni dans Safari ou Firefox. Dans Edge, autorise d’abord les extensions d’autres magasins sur la page du Chrome Web Store.

Comment l’installer ?

Ajoute-la depuis le Chrome Web Store, puis connecte-toi à ton compte Bingelang dans l’onglet qui s’ouvre. Lance une vidéo YouTube dans la langue que tu apprends : les sous-titres Bingelang apparaissent.

Sur quelles vidéos fonctionne-t-elle ?

Sur les vidéos YouTube qui ont des sous-titres dans la langue que tu apprends, y compris les sous-titres automatiques. Une vidéo sans sous-titres dans cette langue n’a pas de sous-titres Bingelang.

Fonctionne-t-elle sur les vidéos de Bingelang ?

Oui : ses sous-titres et la traduction au survol apparaissent aussi dans le lecteur vidéo de Bingelang. Recharge la page après l’installation. Sur Bingelang, c’est le site qui compte ton temps, jamais deux fois.

Essaie-la sur ta prochaine vidéo YouTube

Gratuite, pour Chrome, Edge et Brave sur ordinateur. Il faut un compte Bingelang.

Ajouter à Chrome