Subtítulos bilingües en YouTube, en una extensión gratuita de Chrome
Aprende un idioma con los videos de YouTube que ya ves. Bingelang muestra cada frase en el idioma que aprendes con su traducción, traduce una palabra cuando pasas el cursor sobre ella y cuenta tu tiempo de escucha.
Gratuita, para Chrome, Edge y Brave en computadora. Necesitas una cuenta de Bingelang.
Qué hace en YouTube
Subtítulos bilingües
Debajo del video, cada frase en el idioma que aprendes, con su traducción abajo. Puedes ocultar la traducción y mostrarla cuando la necesites.
La traducción de una palabra al pasar el cursor
Pasa el cursor sobre una palabra para ver sus traducciones y su forma de diccionario. El video se pausa mientras lees. Cuando Bingelang tiene una tarjeta para la palabra, puedes agregarla a tus repasos.
Tu tiempo de escucha
El tiempo que pasas escuchando en los idiomas que aprendes cuenta para tu meta diaria, tu racha y tu nivel en Bingelang. Los anuncios, las pausas y los videos sin sonido no cuentan.
8 idiomas para aprender
Funciona con videos de YouTube en estos idiomas. Tú eliges el idioma de la traducción: francés, inglés, español, alemán, italiano y portugués de Brasil.
- FrancésFrançais
- InglésEnglish
- Español
- AlemánDeutsch
- Italiano
- Portugués de BrasilPortuguês (Brasil)
- Chino中文
- Japonés日本語
Qué pasa con tus datos
Una vez que inicias sesión, la extensión envía a Bingelang qué videos de YouTube escuchas en los idiomas que aprendes, y durante cuánto tiempo, para contar tu escucha; y las palabras que consultas (su forma base y las traducciones propuestas), para mostrar sus tarjetas y elegir las próximas que se crearán. Los subtítulos y las frases se quedan en tu computadora. La extensión no envía nada a ningún proveedor de IA, y Bingelang no vende estos datos ni los usa para publicidad.
Leer la política de privacidadPreguntas frecuentes
¿Es gratuita?
Sí. La extensión es gratuita, como Bingelang. Necesitas una cuenta gratuita de Bingelang, que puedes crear desde la extensión.
¿Funciona en Edge y Brave?
Sí, en computadora: funciona en Chrome, Edge y Brave. No funciona en celulares ni tabletas, ni en Safari o Firefox. En Edge, primero permite las extensiones de otras tiendas en la página de Chrome Web Store.
¿Cómo la instalo?
Agrégala desde Chrome Web Store y luego inicia sesión en tu cuenta de Bingelang en la pestaña que se abre. Reproduce un video de YouTube en el idioma que aprendes: aparecen los subtítulos de Bingelang.
¿Con qué videos funciona?
Con los videos de YouTube que tienen subtítulos en el idioma que aprendes, incluidos los subtítulos automáticos. Un video sin subtítulos en ese idioma no tiene subtítulos de Bingelang.
¿Funciona con los videos de Bingelang?
Sí: sus subtítulos y la traducción al pasar el cursor también aparecen en el reproductor de Bingelang. Recarga la página después de instalarla. En Bingelang, es el sitio el que cuenta tu tiempo, nunca dos veces.
Pruébala en tu próximo video de YouTube
Gratuita, para Chrome, Edge y Brave en computadora. Necesitas una cuenta de Bingelang.
Agregar a Chrome