Expressões em francês comÊtre

to be

As expressões com être que não saem traduzindo palavra por palavra.

Conjugação de être

Frases prontas

Com c’est ou ça, poucas palavras que se ouvem todos os dias.

9 expressões

  1. c’est bon

    it’s fine, that’s enough

    C’est bon, j’ai compris.

    OK, I get it.

  2. c’est parti

    here we go

    Tout le monde est prêt ? Alors c’est parti !

    Is everyone ready? Then here we go!

  3. ça y est

    that’s it, done

    Ça y est, j’ai fini mes devoirs !

    Done! I finished my homework!

  4. ce n’est pas grave

    it’s no big deal

    — J’ai cassé un verre. — Ce n’est pas grave.

    “I broke a glass.” “It’s no big deal.”

  5. c’est dommage

    that’s too bad

    Tu ne viens pas ? C’est dommage.

    You’re not coming? That’s too bad.

  6. c’est ça

    that’s right

    — Vous êtes la sœur de Léa ? — Oui, c’est ça.

    “You’re Léa’s sister?” “Yes, that’s right.”

  7. ça m’est égal

    I don’t mind either way

    Pizza ou pâtes, ça m’est égal.

    Pizza or pasta, I don’t mind either way.

  8. n’est-ce pas ?

    right?

    Vous venez demain, n’est-ce pas ?

    You’re coming tomorrow, right?

  9. c’est à toi de

    it’s your turn to

    C’est à toi de jouer.

    It’s your turn to play.

Être com en, à ou de

Atrasado, na hora, de volta, de férias: a palavrinha faz parte da expressão.

12 expressões

  1. être en train de

    to be doing right now

    Je te rappelle, je suis en train de manger.

    I’ll call you back, I’m eating.

  2. être en retard

    to be late

    Não être tard

    Dépêche-toi, on est en retard !

    Hurry up, we’re late!

  3. être en avance

    to be early

    On est en avance, le film commence à neuf heures.

    We’re early, the movie starts at nine.

  4. être à l’heure

    to be on time

    Le train est toujours à l’heure.

    The train is always on time.

  5. être de retour

    to be back

    Je suis de retour dans une heure.

    I’ll be back in an hour.

  6. être en route

    to be on the way

    Ne t’inquiète pas, on est en route.

    Don’t worry, we’re on our way.

  7. être en vacances

    to be on vacation

    Não être sur vacances

    Elle est en vacances jusqu’à lundi.

    She’s on vacation until Monday.

  8. être en panne

    to be out of order

    L’ascenseur est encore en panne.

    The elevator is out of order again.

  9. être en colère

    to be angry

    Tu es encore en colère contre moi ?

    Are you still angry at me?

  10. être de bonne humeur

    to be in a good mood

    Não être dans une bonne humeur

    Il est de bonne humeur ce matin.

    He’s in a good mood this morning.

  11. être en couple

    to be in a relationship

    Ils sont en couple depuis trois ans.

    They’ve been together for three years.

  12. être sur le point de

    to be about to

    J’étais sur le point de t’appeler.

    I was about to call you.

Sentidos para aprender

O que a gente pensa, o que sabe, o que tem que fazer.

10 expressões

  1. être d’accord avec

    to agree with

    Je ne suis pas d’accord avec toi.

    I don’t agree with you.

  2. être au courant de

    to know about

    Tu es au courant de la nouvelle ?

    Do you know about the news?

  3. être obligé de

    to have to

    Tu n’es pas obligé de tout manger.

    You don’t have to eat it all.

  4. être censé faire quelque chose

    to be supposed to do something

    Il était censé arriver à midi.

    He was supposed to get here at noon.

  5. être pressé

    to be in a hurry

    Désolé, je suis pressé, on se parle demain.

    Sorry, I’m in a hurry. Let’s talk tomorrow.

  6. être à l’aise

    to feel comfortable

    Je ne suis pas à l’aise au téléphone en français.

    I don’t feel comfortable on the phone in French.

  7. être à quelqu’un

    to be someone’s

    Ce sac est à toi ?

    Is this bag yours?

  8. en être à

    to be up to, to have gotten to

    Tu en es où dans ton livre ?

    How far are you in your book?

  9. n’y être pour rien

    to have nothing to do with it

    Ne me regarde pas, je n’y suis pour rien !

    Don’t look at me, I had nothing to do with it!

  10. être dans la lune

    to have your head in the clouds

    Pardon, tu disais ? J’étais dans la lune.

    Sorry, what were you saying? My head was in the clouds.

Quando o inglês diz to be, e o francês não

Em francês, a gente tem fome e tem anos, faz frio, e a gente vai bem.

  • I’m hungry

    j’ai faim

    Não je suis faim

    J’ai faim, on mange bientôt ?

    I’m hungry. Are we eating soon?

  • I’m 30

    j’ai 30 ans

    Não je suis 30

    J’ai 30 ans et je vis à Lyon.

    I’m 30 and I live in Lyon.

  • it’s cold out

    il fait froid

    Não il est froid

    Il fait froid ce matin.

    It’s cold out this morning.

  • you’re right

    tu as raison

    Não tu es correct

    Tu as raison, on aurait dû partir plus tôt.

    You’re right, we should have left earlier.

  • I’m fine

    je vais bien

    Não je suis bien

    Je vais bien, merci. Et toi ?

    I’m fine, thanks. And you?

  • I’m excited

    j’ai hâte

    Não je suis excité

    On part demain, j’ai hâte !

    We leave tomorrow, I’m so excited!

  • I’m full

    je n’ai plus faim

    Não je suis plein

    Non merci, je n’ai plus faim.

    No thanks, I’m full.

  • I’m done

    j’ai fini

    Não je suis fini

    J’ai fini, on peut y aller.

    I’m done, we can go.