Presente
O que acontece agora, hábitos e verdades gerais.
- eu me surpreendo
- você / ele / ela / a gente se surpreende
- nós nos surpreendemos
- vocês / eles / elas se surpreendem
Surpreender-se
s'étonner
Verbo regular em -er, gerúndio surpreendendo-se, particípio surpreendido.
Me, se, nos
No Brasil, o pronome vem antes do verbo, eu me surpreendo, e antes do particípio, do gerúndio ou do infinitivo: tinha se surpreendido. No imperativo escrito, vem depois: surpreenda-se; na fala, o comum é se surpreende.
A gente, o “nós” do dia a dia, se conjuga como você.
Iniciante absoluto
O suficiente para falar do presente, do passado e do futuro.
Pretérito perfeito
O passado do dia a dia para uma ação concluída.
- eu me surpreendi
- você / ele / ela / a gente se surpreendeu
- nós nos surpreendemos
- vocês / eles / elas se surpreenderam
Futuro com ir
O futuro da fala para planos e o que vai acontecer: ir mais infinitivo.
- eu vou me surpreender
- você / ele / ela / a gente vai se surpreender
- nós vamos nos surpreender
- vocês / eles / elas vão se surpreender