Presente
Lo que pasa ahora, los hábitos y las verdades generales.
- eu me surpreendo
- você / ele / ela / a gente se surpreende
- nós nos surpreendemos
- vocês / eles / elas se surpreendem
Surpreender-se
sorprenderse
Verbo regular en -er, gerundio surpreendendo-se, participio surpreendido.
Me, se, nos
En Brasil, el pronombre va antes del verbo, eu me surpreendo, y antes del participio, el gerundio o el infinitivo: tinha se surpreendido. En las órdenes escritas va después: surpreenda-se; al hablar se dice se surpreende.
A gente, el «nosotros» de todos los días, se conjuga como você.
Principiante absoluto
Lo justo para hablar del presente, del pasado y del futuro.
Pretérito perfeito
El pasado de todos los días para una acción terminada.
- eu me surpreendi
- você / ele / ela / a gente se surpreendeu
- nós nos surpreendemos
- vocês / eles / elas se surpreenderam
Futuro com ir
El futuro hablado para planes y lo que va a pasar: ir más infinitivo.
- eu vou me surpreender
- você / ele / ela / a gente vai se surpreender
- nós vamos nos surpreender
- vocês / eles / elas vão se surpreender