Konjugation

Divertir-se

sich amüsieren

Stammwechsel, e → i, Gerundium divertindo-se, Partizip divertido.

  • Me, se, nos

    In Brasilien steht das Pronomen vor dem Verb, eu me divirto, und vor Partizip, Gerundium oder Infinitiv: tinha se divertido. In geschriebenen Aufforderungen steht es dahinter: divirta-se; gesprochen sagt man se diverte.

A gente, das alltägliche „wir“, wird wie você konjugiert.

Unterstrichen: Der Stamm ist nicht der des Infinitivs.

Neuling

Genug, um über Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft zu sprechen.

  1. Presente

    Was jetzt geschieht, Gewohnheiten und allgemeine Wahrheiten.

    1. eu me divirto
    2. você / ele / ela / a gente se diverte
    3. nós nos divertimos
    4. vocês / eles / elas se divertem

  2. Pretérito perfeito

    Die alltägliche Vergangenheitsform für abgeschlossene Handlungen.

    1. eu me diverti
    2. você / ele / ela / a gente se divertiu
    3. nós nos divertimos
    4. vocês / eles / elas se divertiram

  3. Futuro com ir

    Gesprochenes Futur für Pläne und Kommendes: ir plus Infinitiv.

    1. eu vou me divertir
    2. você / ele / ela / a gente vai se divertir
    3. nós vamos nos divertir
    4. vocês / eles / elas vão se divertir
AnfängerUm zu erzählen, Vergangenes zu beschreiben, zu sagen, was gerade passiert, und Anweisungen zu geben.Pretérito imperfeito · Presente contínuo · Passado contínuo · Imperativo afirmativo · Imperativo negativo · Pretérito mais-que-perfeito compostoAuch die 6 Zeitformen von „Anfänger“ anzeigen

  1. Pretérito imperfeito

    Frühere Gewohnheiten, Beschreibungen und Hintergrund in der Vergangenheit.

    1. eu me divertia
    2. você / ele / ela / a gente se divertia
    3. nós nos divertíamos
    4. vocês / eles / elas se divertiam

  2. Presente contínuo

    Was gerade geschieht: estar plus Gerundium.

    1. eu estou me divertindo
    2. você / ele / ela / a gente está se divertindo
    3. nós estamos nos divertindo
    4. vocês / eles / elas estão se divertindo

  3. Passado contínuo

    Was in einem Moment der Vergangenheit gerade geschah: estava plus Gerundium.

    1. eu estava me divertindo
    2. você / ele / ela / a gente estava se divertindo
    3. nós estávamos nos divertindo
    4. vocês / eles / elas estavam se divertindo

  4. Imperativo afirmativo

    Aufforderungen und Ratschläge in der Schriftform; das Subjekt in Klammern wird nicht gesagt. Im Alltag sagt man in großen Teilen Brasiliens fala statt fale.

    1. (você) divirta-se
    2. (nós) divirtamo-nos
    3. (vocês) divirtam-se

  5. Imperativo negativo

    Jemandem sagen, etwas nicht zu tun: não plus Konjunktiv Präsens.

    1. (você) não se divirta
    2. (nós) não nos divirtamos
    3. (vocês) não se divirtam

  6. Pretérito mais-que-perfeito composto

    Eine Handlung, die vor einer anderen vergangenen abgeschlossen war: tinha plus Partizip.

    1. eu tinha me divertido
    2. você / ele / ela / a gente tinha se divertido
    3. nós tínhamos nos divertido
    4. vocês / eles / elas tinham se divertido
MittelstufeDas geschriebene Futur, höfliche Bitten und der Konjunktiv: Wünsche, Zweifel und Bedingungen.Futuro do presente · Futuro do pretérito · Pretérito perfeito composto · Presente do subjuntivo · Pretérito imperfeito do subjuntivo · Futuro do subjuntivoAuch die 6 Zeitformen von „Mittelstufe“ anzeigen

  1. Futuro do presente

    Das Futur der Schriftsprache; gesprochen sagt man ir plus Infinitiv.

    1. eu me divertirei
    2. você / ele / ela / a gente se divertirá
    3. nós nos divertiremos
    4. vocês / eles / elas se divertirão

  2. Futuro do pretérito

    Höfliche Bitten, Wünsche und Hypothesen: „würde …“.

    1. eu me divertiria
    2. você / ele / ela / a gente se divertiria
    3. nós nos divertiríamos
    4. vocês / eles / elas se divertiriam

  3. Pretérito perfeito composto

    Etwas, das sich bis jetzt wiederholt oder andauert: tenho estudado, ich lerne in letzter Zeit viel. Keine abgeschlossene Vergangenheit.

    1. eu tenho me divertido
    2. você / ele / ela / a gente tem se divertido
    3. nós temos nos divertido
    4. vocês / eles / elas têm se divertido

  4. Presente do subjuntivo

    Nach Wünschen, Zweifeln, Gefühlen und Ausdrücken wie para que oder talvez.

    1. que eu me divirta
    2. que você / ele / ela / a gente se divirta
    3. que nós nos divirtamos
    4. que vocês / eles / elas se divirtam

  5. Pretérito imperfeito do subjuntivo

    Hypothesen mit se, höfliche Wünsche und der Konjunktiv in der Vergangenheit.

    1. se eu me divertisse
    2. se você / ele / ela / a gente se divertisse
    3. se nós nos divertíssemos
    4. se vocês / eles / elas se divertissem

  6. Futuro do subjuntivo

    Eine mögliche Zukunft nach se, quando oder assim que: quando eu puder, wenn ich kann.

    1. quando eu me divertir
    2. quando você / ele / ela / a gente se divertir
    3. quando nós nos divertirmos
    4. quando vocês / eles / elas se divertirem
FortgeschrittenDer persönliche Infinitiv und die zusammengesetzten Zeiten für Nuancen, dazu das Plusquamperfekt der Bücher.Infinitivo pessoal · Pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo · Futuro do pretérito composto · Pretérito perfeito composto do subjuntivo · Futuro composto do subjuntivo · Futuro do presente composto · Pretérito mais-que-perfeito simplesAuch die 7 Zeitformen von „Fortgeschritten“ anzeigen

  1. Infinitivo pessoal

    Ein Infinitiv mit eigenem Subjekt, nach para, antes de oder sem.

    1. para eu me divertir
    2. para você / ele / ela / a gente se divertir
    3. para nós nos divertirmos
    4. para vocês / eles / elas se divertirem

  2. Pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo

    Bedauern und Hypothesen über die Vergangenheit: se eu tivesse sabido…

    1. se eu tivesse me divertido
    2. se você / ele / ela / a gente tivesse se divertido
    3. se nós tivéssemos nos divertido
    4. se vocês / eles / elas tivessem se divertido

  3. Futuro do pretérito composto

    Was geschehen wäre: „hätte …“.

    1. eu teria me divertido
    2. você / ele / ela / a gente teria se divertido
    3. nós teríamos nos divertido
    4. vocês / eles / elas teriam se divertido

  4. Pretérito perfeito composto do subjuntivo

    Der Konjunktiv für eine bereits abgeschlossene Handlung: espero que tenha chegado.

    1. que eu tenha me divertido
    2. que você / ele / ela / a gente tenha se divertido
    3. que nós tenhamos nos divertido
    4. que vocês / eles / elas tenham se divertido

  5. Futuro composto do subjuntivo

    Eine zukünftige Handlung, die vorher abgeschlossen ist: quando eu tiver terminado.

    1. quando eu tiver me divertido
    2. quando você / ele / ela / a gente tiver se divertido
    3. quando nós tivermos nos divertido
    4. quando vocês / eles / elas tiverem se divertido

  6. Futuro do presente composto

    Eine Handlung, die vor einem Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen ist, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

    1. eu terei me divertido
    2. você / ele / ela / a gente terá se divertido
    3. nós teremos nos divertido
    4. vocês / eles / elas terão se divertido

  7. Pretérito mais-que-perfeito simples

    Das Plusquamperfekt der Literatur und gehobenen Schriftsprache; gesprochen sagt man tinha plus Partizip.

    1. eu me divertira
    2. você / ele / ela / a gente se divertira
    3. nós nos divertíramos
    4. vocês / eles / elas se divertiram