Presente
Was jetzt geschieht, Gewohnheiten und allgemeine Wahrheiten.
- eu me controlo
- você / ele / ela / a gente se controla
- nós nos controlamos
- vocês / eles / elas se controlam
Controlar-se
sich beherrschen
Regelmäßiges Verb auf -ar, Gerundium controlando-se, Partizip controlado.
Me, se, nos
In Brasilien steht das Pronomen vor dem Verb, eu me controlo, und vor Partizip, Gerundium oder Infinitiv: tinha se controlado. In geschriebenen Aufforderungen steht es dahinter: controle-se; gesprochen sagt man se controla.
A gente, das alltägliche „wir“, wird wie você konjugiert.
Neuling
Genug, um über Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft zu sprechen.
Pretérito perfeito
Die alltägliche Vergangenheitsform für abgeschlossene Handlungen.
- eu me controlei
- você / ele / ela / a gente se controlou
- nós nos controlamos
- vocês / eles / elas se controlaram
Futuro com ir
Gesprochenes Futur für Pläne und Kommendes: ir plus Infinitiv.
- eu vou me controlar
- você / ele / ela / a gente vai se controlar
- nós vamos nos controlar
- vocês / eles / elas vão se controlar