Conjugaison

Comparar-se

se comparer

Verbe régulier en -ar, gérondif comparando-se, participe passé comparado.

  • Me, se, nos

    Au Brésil, le pronom se place avant le verbe, eu me comparo, et avant le participe, le gérondif ou l’infinitif : tinha se comparado. À l’écrit, l’impératif le met après : compare-se ; à l’oral, on dit se compara.

A gente, le « nous » de tous les jours, se conjugue comme você.

Grand débutant

De quoi parler du présent, du passé et du futur.

  1. Presente

    Ce qui se passe maintenant, les habitudes et les vérités générales.

    1. eu me comparo
    2. você / ele / ela / a gente se compara
    3. nós nos comparamos
    4. vocês / eles / elas se comparam

  2. Pretérito perfeito

    Le passé courant pour une action terminée.

    1. eu me comparei
    2. você / ele / ela / a gente se comparou
    3. nós nos comparamos
    4. vocês / eles / elas se compararam

  3. Futuro com ir

    Le futur de l’oral pour les projets et ce qui va arriver : ir suivi de l’infinitif.

    1. eu vou me comparar
    2. você / ele / ela / a gente vai se comparar
    3. nós vamos nos comparar
    4. vocês / eles / elas vão se comparar