Konjugation

Comparar-se

sich vergleichen

Regelmäßiges Verb auf -ar, Gerundium comparando-se, Partizip comparado.

  • Me, se, nos

    In Brasilien steht das Pronomen vor dem Verb, eu me comparo, und vor Partizip, Gerundium oder Infinitiv: tinha se comparado. In geschriebenen Aufforderungen steht es dahinter: compare-se; gesprochen sagt man se compara.

A gente, das alltägliche „wir“, wird wie você konjugiert.

Neuling

Genug, um über Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft zu sprechen.

  1. Presente

    Was jetzt geschieht, Gewohnheiten und allgemeine Wahrheiten.

    1. eu me comparo
    2. você / ele / ela / a gente se compara
    3. nós nos comparamos
    4. vocês / eles / elas se comparam

  2. Pretérito perfeito

    Die alltägliche Vergangenheitsform für abgeschlossene Handlungen.

    1. eu me comparei
    2. você / ele / ela / a gente se comparou
    3. nós nos comparamos
    4. vocês / eles / elas se compararam

  3. Futuro com ir

    Gesprochenes Futur für Pläne und Kommendes: ir plus Infinitiv.

    1. eu vou me comparar
    2. você / ele / ela / a gente vai se comparar
    3. nós vamos nos comparar
    4. vocês / eles / elas vão se comparar