Conjugaison

察する

さっするsassuru

deviner l'implicite

Verbe irrégulier, groupe 3, nom + する.

  • Voix rares

    察する se conjugue comme する. Son potentiel, son passif et son causatif sont rares, et les dictionnaires les donnent différemment : cette page ne les montre pas. Pour dire qu’on peut, on dit 察することができる.

Grand débutant

Les formes polies pour parler du présent, du futur et du passé, et la forme en -te des demandes.

  1. Présent poli · -masu

    Ce qu’on fait d’habitude ou bientôt, dit poliment. Le japonais a une seule forme pour le présent et le futur.

    1. affirmatif察しますさっしますsasshimasu
    2. négatif察しませんさっしませんsasshimasen

  2. Passé poli · -mashita

    Ce qu’on a fait, ou pas, dit poliment.

    1. affirmatif察しましたさっしましたsasshimashita
    2. négatif察しませんでしたさっしませんでしたsasshimasen deshita

  3. Forme en -te

    Elle enchaîne les actions (… et puis …) et, avec ください, demande poliment.

    1. 察してさっしてsasshite
    2. demande察してくださいさっしてくださいsasshite kudasai

  4. Proposition · -mashō

    Pour proposer de faire quelque chose ensemble : faisons…

    1. 察しましょうさっしましょうsasshimashō

  5. Envie · -tai

    Ce qu’on a envie de faire. On ajoute です pour être poli.

    1. affirmatif察したいさっしたいsasshitai
    2. négatif察したくないさっしたくないsasshitakunai