Coniugazione

Vergognarsi

avoir honte

Verbo regolare in -are, gerundio vergognandosi, participio passato vergognato, ausiliare essere.

Si coniuga come scavare, migliorare, monitorare, scaldare, scappare, remare

  • Mi, ti, si

    Il pronome va prima del verbo, mi vergogno, e prima dell’ausiliare: mi sono vergognato. Si unisce all’imperativo, vergognati, all’infinito e al gerundio. Il divieto a tu ammette due ordini: non vergognarti / non ti vergognare.

Lei, la forma di cortesia, si coniuga come lui / lei: Lei parla.

Con essere il participio si accorda con il soggetto: andato, andata, andati, andate.

Principiante assoluto

Quanto basta per parlare del presente, dei propri progetti e del passato.

  1. Presente

    Ciò che accade ora, abitudini, verità generali e progetti: domani parto.

    1. io mi vergogno
    2. tu ti vergogni
    3. lui / lei si vergogna
    4. noi ci vergogniamo
    5. voi vi vergognate
    6. loro si vergognano

  2. Passato prossimo

    Il passato di tutti i giorni per un’azione conclusa: avere o essere più il participio.

    1. io mi sono vergognato / vergognata
    2. tu ti sei vergognato / vergognata
    3. lui si è vergognato
    4. lei si è vergognata
    5. noi ci siamo vergognati / vergognate
    6. voi vi siete vergognati / vergognate
    7. loro si sono vergognati / vergognate

  3. Imperfetto

    Abitudini, descrizioni e ciò che stava accadendo nel passato.

    1. io mi vergognavo
    2. tu ti vergognavi
    3. lui / lei si vergognava
    4. noi ci vergognavamo
    5. voi vi vergognavate
    6. loro si vergognavano
PrincipianteIl futuro, le richieste gentili, le istruzioni, ciò che sta succedendo e il passato prima del passato.Futuro semplice · Condizionale presente · Imperativo · Imperativo negativo · Presente progressivo · Imperfetto progressivo · Trapassato prossimoMostra anche i 7 tempi del livello Principiante

  1. Futuro semplice

    Ciò che accadrà, e una supposizione sul presente: sarà vero.

    1. io mi vergognerò
    2. tu ti vergognerai
    3. lui / lei si vergognerà
    4. noi ci vergogneremo
    5. voi vi vergognerete
    6. loro si vergogneranno

  2. Condizionale presente

    Richieste gentili, desideri e ipotesi.

    1. io mi vergognerei
    2. tu ti vergogneresti
    3. lui / lei si vergognerebbe
    4. noi ci vergogneremmo
    5. voi vi vergognereste
    6. loro si vergognerebbero

  3. Imperativo

    Ordini e consigli; Lei è la forma di cortesia. Il soggetto tra parentesi non si dice.

    1. (tu) vergognati
    2. (Lei) si vergogni
    3. (noi) vergogniamoci
    4. (voi) vergognatevi

  4. Imperativo negativo

    Dire a qualcuno di non fare qualcosa: non più l’infinito per tu.

    1. (tu) non vergognarti / non ti vergognare
    2. (Lei) non si vergogni
    3. (noi) non vergogniamoci / non ci vergogniamo
    4. (voi) non vergognatevi / non vi vergognate

  5. Presente progressivo

    Ciò che sta accadendo adesso: stare più il gerundio.

    1. io mi sto vergognando
    2. tu ti stai vergognando
    3. lui / lei si sta vergognando
    4. noi ci stiamo vergognando
    5. voi vi state vergognando
    6. loro si stanno vergognando

  6. Imperfetto progressivo

    Ciò che stava accadendo in un momento del passato: stavo più il gerundio.

    1. io mi stavo vergognando
    2. tu ti stavi vergognando
    3. lui / lei si stava vergognando
    4. noi ci stavamo vergognando
    5. voi vi stavate vergognando
    6. loro si stavano vergognando

  7. Trapassato prossimo

    Un’azione passata conclusa prima di un’altra.

    1. io mi ero vergognato / vergognata
    2. tu ti eri vergognato / vergognata
    3. lui si era vergognato
    4. lei si era vergognata
    5. noi ci eravamo vergognati / vergognate
    6. voi vi eravate vergognati / vergognate
    7. loro si erano vergognati / vergognate
IntermedioIl congiuntivo delle opinioni, dei desideri e delle ipotesi, e ciò che sarebbe successo.Congiuntivo presente · Congiuntivo passato · Congiuntivo imperfetto · Congiuntivo trapassato · Condizionale passato · Stare per + infinitoMostra anche i 6 tempi del livello Intermedio

  1. Congiuntivo presente

    Dopo opinioni, desideri, dubbi e sentimenti: penso che, spero che, benché.

    1. che io mi vergogni
    2. che tu ti vergogni
    3. che lui / lei si vergogni
    4. che noi ci vergogniamo
    5. che voi vi vergogniate
    6. che loro si vergognino

  2. Congiuntivo passato

    Il congiuntivo di un’azione già conclusa: penso che sia partito.

    1. che io mi sia vergognato / vergognata
    2. che tu ti sia vergognato / vergognata
    3. che lui si sia vergognato
    4. che lei si sia vergognata
    5. che noi ci siamo vergognati / vergognate
    6. che voi vi siate vergognati / vergognate
    7. che loro si siano vergognati / vergognate

  3. Congiuntivo imperfetto

    Ipotesi con se, desideri e il congiuntivo al passato: se potessi…

    1. che io mi vergognassi
    2. che tu ti vergognassi
    3. che lui / lei si vergognasse
    4. che noi ci vergognassimo
    5. che voi vi vergognaste
    6. che loro si vergognassero

  4. Congiuntivo trapassato

    Rimpianti e ipotesi sul passato: se l’avessi saputo…

    1. che io mi fossi vergognato / vergognata
    2. che tu ti fossi vergognato / vergognata
    3. che lui si fosse vergognato
    4. che lei si fosse vergognata
    5. che noi ci fossimo vergognati / vergognate
    6. che voi vi foste vergognati / vergognate
    7. che loro si fossero vergognati / vergognate

  5. Condizionale passato

    Ciò che sarebbe successo, e il futuro visto dal passato: disse che sarebbe venuto.

    1. io mi sarei vergognato / vergognata
    2. tu ti saresti vergognato / vergognata
    3. lui si sarebbe vergognato
    4. lei si sarebbe vergognata
    5. noi ci saremmo vergognati / vergognate
    6. voi vi sareste vergognati / vergognate
    7. loro si sarebbero vergognati / vergognate

  6. Stare per + infinito

    Qualcosa che sta per accadere: sto per uscire.

    1. io sto per vergognarmi
    2. tu stai per vergognarti
    3. lui / lei sta per vergognarsi
    4. noi stiamo per vergognarci
    5. voi state per vergognarvi
    6. loro stanno per vergognarsi
AvanzatoIl futuro anteriore e il passato remoto dei racconti e dei libri.Futuro anteriore · Passato remoto · Trapassato remotoMostra anche i 3 tempi del livello Avanzato

  1. Futuro anteriore

    Un’azione conclusa prima di un momento futuro, o una supposizione sul passato: sarà già partito.

    1. io mi sarò vergognato / vergognata
    2. tu ti sarai vergognato / vergognata
    3. lui si sarà vergognato
    4. lei si sarà vergognata
    5. noi ci saremo vergognati / vergognate
    6. voi vi sarete vergognati / vergognate
    7. loro si saranno vergognati / vergognate

  2. Passato remoto

    Il passato dei racconti, della storia e dei libri. Comune nel parlato al Sud, raro al Nord.

    1. io mi vergognai
    2. tu ti vergognasti
    3. lui / lei si vergognò
    4. noi ci vergognammo
    5. voi vi vergognaste
    6. loro si vergognarono

  3. Trapassato remoto

    Letterario: un’azione subito prima di un’altra al passato remoto, dopo quando o appena.

    1. io mi fui vergognato / vergognata
    2. tu ti fosti vergognato / vergognata
    3. lui si fu vergognato
    4. lei si fu vergognata
    5. noi ci fummo vergognati / vergognate
    6. voi vi foste vergognati / vergognate
    7. loro si furono vergognati / vergognate