Conjugaison

Trattenere

retenir

Verbe irrégulier, gérondif trattenendo, participe passé trattenuto, auxiliaire avere.

Se conjugue comme mantenere, tenere, contenere, ottenere, appartenere, sostenere

Lei, le vouvoiement, se conjugue comme lui / lei : Lei parla.

Souligné : le radical n’est pas celui de l’infinitif.

Grand débutant

De quoi parler du présent, de tes projets et du passé.

  1. Presente

    Ce qui se passe maintenant, les habitudes, les vérités générales et les projets : domani parto.

    1. io trattengo
    2. tu trattieni
    3. lui / lei trattiene
    4. noi tratteniamo
    5. voi trattenete
    6. loro trattengono

  2. Passato prossimo

    Le passé courant pour une action terminée : avere ou essere suivi du participe.

    1. io ho trattenuto
    2. tu hai trattenuto
    3. lui / lei ha trattenuto
    4. noi abbiamo trattenuto
    5. voi avete trattenuto
    6. loro hanno trattenuto

  3. Imperfetto

    Les habitudes, descriptions et situations en cours dans le passé.

    1. io trattenevo
    2. tu trattenevi
    3. lui / lei tratteneva
    4. noi trattenevamo
    5. voi trattenevate
    6. loro trattenevano
DébutantLe futur, les demandes polies, les consignes, ce qui est en train de se passer et le passé d’avant le passé.Futuro semplice · Condizionale presente · Imperativo · Imperativo negativo · Presente progressivo · Imperfetto progressivo · Trapassato prossimoAfficher aussi les 7 temps du niveau Débutant

  1. Futuro semplice

    Ce qui arrivera, et une supposition sur le présent : sarà vero.

    1. io tratterrò
    2. tu tratterrai
    3. lui / lei tratterrà
    4. noi tratterremo
    5. voi tratterrete
    6. loro tratterranno

  2. Condizionale presente

    Demandes polies, souhaits et hypothèses : le conditionnel.

    1. io tratterrei
    2. tu tratterresti
    3. lui / lei tratterrebbe
    4. noi tratterremmo
    5. voi tratterreste
    6. loro tratterrebbero

  3. Imperativo

    Ordres et conseils ; Lei est la forme de politesse. Le sujet entre parenthèses ne se dit pas.

    1. (tu) trattieni
    2. (Lei) trattenga
    3. (noi) tratteniamo
    4. (voi) trattenete

  4. Imperativo negativo

    Dire à quelqu’un de ne pas faire quelque chose : non suivi de l’infinitif pour tu.

    1. (tu) non trattenere
    2. (Lei) non trattenga
    3. (noi) non tratteniamo
    4. (voi) non trattenete

  5. Presente progressivo

    Ce qui est en train de se passer : stare suivi du gérondif.

    1. io sto trattenendo
    2. tu stai trattenendo
    3. lui / lei sta trattenendo
    4. noi stiamo trattenendo
    5. voi state trattenendo
    6. loro stanno trattenendo

  6. Imperfetto progressivo

    Ce qui était en train de se passer à un moment du passé : stavo suivi du gérondif.

    1. io stavo trattenendo
    2. tu stavi trattenendo
    3. lui / lei stava trattenendo
    4. noi stavamo trattenendo
    5. voi stavate trattenendo
    6. loro stavano trattenendo

  7. Trapassato prossimo

    Une action passée achevée avant une autre.

    1. io avevo trattenuto
    2. tu avevi trattenuto
    3. lui / lei aveva trattenuto
    4. noi avevamo trattenuto
    5. voi avevate trattenuto
    6. loro avevano trattenuto
IntermédiaireLe subjonctif des opinions, des souhaits et des hypothèses, et ce qui se serait passé.Congiuntivo presente · Congiuntivo passato · Congiuntivo imperfetto · Congiuntivo trapassato · Condizionale passato · Stare per + infinitoAfficher aussi les 6 temps du niveau Intermédiaire

  1. Congiuntivo presente

    Après les opinions, souhaits, doutes et sentiments : penso che, spero che, benché.

    1. che io trattenga
    2. che tu trattenga
    3. che lui / lei trattenga
    4. che noi tratteniamo
    5. che voi tratteniate
    6. che loro trattengano

  2. Congiuntivo passato

    Le subjonctif d’une action déjà accomplie : penso che sia partito.

    1. che io abbia trattenuto
    2. che tu abbia trattenuto
    3. che lui / lei abbia trattenuto
    4. che noi abbiamo trattenuto
    5. che voi abbiate trattenuto
    6. che loro abbiano trattenuto

  3. Congiuntivo imperfetto

    Hypothèses avec se, souhaits et subjonctif dans le passé : se potessi…

    1. che io trattenessi
    2. che tu trattenessi
    3. che lui / lei trattenesse
    4. che noi trattenessimo
    5. che voi tratteneste
    6. che loro trattenessero

  4. Congiuntivo trapassato

    Regrets et hypothèses sur le passé : se l’avessi saputo…

    1. che io avessi trattenuto
    2. che tu avessi trattenuto
    3. che lui / lei avesse trattenuto
    4. che noi avessimo trattenuto
    5. che voi aveste trattenuto
    6. che loro avessero trattenuto

  5. Condizionale passato

    Ce qui se serait passé, et le futur vu du passé : disse che sarebbe venuto.

    1. io avrei trattenuto
    2. tu avresti trattenuto
    3. lui / lei avrebbe trattenuto
    4. noi avremmo trattenuto
    5. voi avreste trattenuto
    6. loro avrebbero trattenuto

  6. Stare per + infinito

    Ce qui est sur le point d’arriver : sto per uscire, je suis sur le point de sortir.

    1. io sto per trattenere
    2. tu stai per trattenere
    3. lui / lei sta per trattenere
    4. noi stiamo per trattenere
    5. voi state per trattenere
    6. loro stanno per trattenere
AvancéLe futuro anteriore, et le passato remoto des récits et des livres.Futuro anteriore · Passato remoto · Trapassato remotoAfficher aussi les 3 temps du niveau Avancé

  1. Futuro anteriore

    Une action achevée avant un moment futur, ou une supposition sur le passé : sarà già partito.

    1. io avrò trattenuto
    2. tu avrai trattenuto
    3. lui / lei avrà trattenuto
    4. noi avremo trattenuto
    5. voi avrete trattenuto
    6. loro avranno trattenuto

  2. Passato remoto

    Le passé des récits, de l’histoire et des livres. Courant à l’oral dans le Sud, rare dans le Nord.

    1. io trattenni
    2. tu trattenesti
    3. lui / lei trattenne
    4. noi trattenemmo
    5. voi tratteneste
    6. loro trattennero

  3. Trapassato remoto

    Littéraire : une action juste avant une autre au passato remoto, après quando ou appena.

    1. io ebbi trattenuto
    2. tu avesti trattenuto
    3. lui / lei ebbe trattenuto
    4. noi avemmo trattenuto
    5. voi aveste trattenuto
    6. loro ebbero trattenuto