Presente
O que acontece agora, hábitos, verdades gerais e planos: domani parto.
- io mi siedo
- tu ti siedi
- lui / lei si siede
- noi ci sediamo
- voi vi sedete
- loro si siedono
sentar-se
Verbo irregular, gerúndio sedendosi, particípio seduto, auxiliar essere.
Mi, ti, si
O pronome vem antes do verbo, mi siedo, e antes do auxiliar: mi sono seduto. Ele se junta ao imperativo, siediti, ao infinitivo e ao gerúndio. A proibição a tu tem duas ordens: non sederti / non ti sedere.
Duas formas
As tabelas mostram as formas comuns, mi siedo, mi siederò, che io mi sieda. Também corretas, mas mais raras: mi seggo, mi sederò, che io mi segga.
Passato remoto
O passato remoto tem duas séries: sedetti, sedette, sedettero, mostrada aqui, e sedei, sedé, sederono, também correta, mas menos comum.
Lei, o tratamento formal, se conjuga como lui / lei: Lei parla.
Com essere, o particípio concorda com o sujeito: andato, andata, andati, andate.
Sublinhado: o radical não é o do infinitivo.
O suficiente para falar do presente, dos seus planos e do passado.
O que acontece agora, hábitos, verdades gerais e planos: domani parto.
O passado do dia a dia para uma ação concluída: avere ou essere mais particípio.
Hábitos, descrições e o que estava acontecendo no passado.
O que vai acontecer, e uma suposição sobre o presente: sarà vero.
Pedidos educados, desejos e hipóteses: o futuro do pretérito.
Ordens e conselhos; Lei é a forma de tratamento formal. O sujeito entre parênteses não é dito.
Dizer a alguém para não fazer algo: non mais infinitivo para tu.
O que está acontecendo agora: stare mais gerúndio.
O que estava acontecendo num momento do passado: stavo mais gerúndio.
Uma ação passada concluída antes de outra.
Depois de opiniões, desejos, dúvidas e sentimentos: penso che, spero che, benché.
O subjuntivo de uma ação já concluída: penso che sia partito.
Hipóteses com se, desejos e o subjuntivo no passado: se potessi…
Arrependimentos e hipóteses sobre o passado: se l’avessi saputo…
O que teria acontecido, e o futuro visto do passado: disse che sarebbe venuto.
Algo prestes a acontecer: sto per uscire, estou prestes a sair.
Uma ação concluída antes de um momento futuro, ou uma suposição sobre o passado: sarà già partito.
O passado das narrativas, da história e dos livros. Comum na fala no Sul, raro no Norte.
Literário: uma ação logo antes de outra no passato remoto, depois de quando ou appena.