Conjugação

Distaccarsi

afastar-se

Verbo regular, ch, gh antes de e e i, gerúndio distaccandosi, particípio distaccato, auxiliar essere.

Conjuga-se como asciugare, pagare, giocare, caricare, stancarsi, amplificare

  • Mi, ti, si

    O pronome vem antes do verbo, mi distacco, e antes do auxiliar: mi sono distaccato. Ele se junta ao imperativo, distaccati, ao infinitivo e ao gerúndio. A proibição a tu tem duas ordens: non distaccarti / non ti distaccare.

Lei, o tratamento formal, se conjuga como lui / lei: Lei parla.

Com essere, o particípio concorda com o sujeito: andato, andata, andati, andate.

Iniciante absoluto

O suficiente para falar do presente, dos seus planos e do passado.

  1. Presente

    O que acontece agora, hábitos, verdades gerais e planos: domani parto.

    1. io mi distacco
    2. tu ti distacchi
    3. lui / lei si distacca
    4. noi ci distacchiamo
    5. voi vi distaccate
    6. loro si distaccano

  2. Passato prossimo

    O passado do dia a dia para uma ação concluída: avere ou essere mais particípio.

    1. io mi sono distaccato / distaccata
    2. tu ti sei distaccato / distaccata
    3. lui si è distaccato
    4. lei si è distaccata
    5. noi ci siamo distaccati / distaccate
    6. voi vi siete distaccati / distaccate
    7. loro si sono distaccati / distaccate

  3. Imperfetto

    Hábitos, descrições e o que estava acontecendo no passado.

    1. io mi distaccavo
    2. tu ti distaccavi
    3. lui / lei si distaccava
    4. noi ci distaccavamo
    5. voi vi distaccavate
    6. loro si distaccavano
InicianteO futuro, os pedidos educados, as instruções, o que está acontecendo e o passado anterior ao passado.Futuro semplice · Condizionale presente · Imperativo · Imperativo negativo · Presente progressivo · Imperfetto progressivo · Trapassato prossimoMostrar também os 7 tempos do nível Iniciante

  1. Futuro semplice

    O que vai acontecer, e uma suposição sobre o presente: sarà vero.

    1. io mi distaccherò
    2. tu ti distaccherai
    3. lui / lei si distaccherà
    4. noi ci distaccheremo
    5. voi vi distaccherete
    6. loro si distaccheranno

  2. Condizionale presente

    Pedidos educados, desejos e hipóteses: o futuro do pretérito.

    1. io mi distaccherei
    2. tu ti distaccheresti
    3. lui / lei si distaccherebbe
    4. noi ci distaccheremmo
    5. voi vi distacchereste
    6. loro si distaccherebbero

  3. Imperativo

    Ordens e conselhos; Lei é a forma de tratamento formal. O sujeito entre parênteses não é dito.

    1. (tu) distaccati
    2. (Lei) si distacchi
    3. (noi) distacchiamoci
    4. (voi) distaccatevi

  4. Imperativo negativo

    Dizer a alguém para não fazer algo: non mais infinitivo para tu.

    1. (tu) non distaccarti / non ti distaccare
    2. (Lei) non si distacchi
    3. (noi) non distacchiamoci / non ci distacchiamo
    4. (voi) non distaccatevi / non vi distaccate

  5. Presente progressivo

    O que está acontecendo agora: stare mais gerúndio.

    1. io mi sto distaccando
    2. tu ti stai distaccando
    3. lui / lei si sta distaccando
    4. noi ci stiamo distaccando
    5. voi vi state distaccando
    6. loro si stanno distaccando

  6. Imperfetto progressivo

    O que estava acontecendo num momento do passado: stavo mais gerúndio.

    1. io mi stavo distaccando
    2. tu ti stavi distaccando
    3. lui / lei si stava distaccando
    4. noi ci stavamo distaccando
    5. voi vi stavate distaccando
    6. loro si stavano distaccando

  7. Trapassato prossimo

    Uma ação passada concluída antes de outra.

    1. io mi ero distaccato / distaccata
    2. tu ti eri distaccato / distaccata
    3. lui si era distaccato
    4. lei si era distaccata
    5. noi ci eravamo distaccati / distaccate
    6. voi vi eravate distaccati / distaccate
    7. loro si erano distaccati / distaccate
IntermediárioO subjuntivo das opiniões, dos desejos e das hipóteses, e o que teria acontecido.Congiuntivo presente · Congiuntivo passato · Congiuntivo imperfetto · Congiuntivo trapassato · Condizionale passato · Stare per + infinitoMostrar também os 6 tempos do nível Intermediário

  1. Congiuntivo presente

    Depois de opiniões, desejos, dúvidas e sentimentos: penso che, spero che, benché.

    1. che io mi distacchi
    2. che tu ti distacchi
    3. che lui / lei si distacchi
    4. che noi ci distacchiamo
    5. che voi vi distacchiate
    6. che loro si distacchino

  2. Congiuntivo passato

    O subjuntivo de uma ação já concluída: penso che sia partito.

    1. che io mi sia distaccato / distaccata
    2. che tu ti sia distaccato / distaccata
    3. che lui si sia distaccato
    4. che lei si sia distaccata
    5. che noi ci siamo distaccati / distaccate
    6. che voi vi siate distaccati / distaccate
    7. che loro si siano distaccati / distaccate

  3. Congiuntivo imperfetto

    Hipóteses com se, desejos e o subjuntivo no passado: se potessi…

    1. che io mi distaccassi
    2. che tu ti distaccassi
    3. che lui / lei si distaccasse
    4. che noi ci distaccassimo
    5. che voi vi distaccaste
    6. che loro si distaccassero

  4. Congiuntivo trapassato

    Arrependimentos e hipóteses sobre o passado: se l’avessi saputo…

    1. che io mi fossi distaccato / distaccata
    2. che tu ti fossi distaccato / distaccata
    3. che lui si fosse distaccato
    4. che lei si fosse distaccata
    5. che noi ci fossimo distaccati / distaccate
    6. che voi vi foste distaccati / distaccate
    7. che loro si fossero distaccati / distaccate

  5. Condizionale passato

    O que teria acontecido, e o futuro visto do passado: disse che sarebbe venuto.

    1. io mi sarei distaccato / distaccata
    2. tu ti saresti distaccato / distaccata
    3. lui si sarebbe distaccato
    4. lei si sarebbe distaccata
    5. noi ci saremmo distaccati / distaccate
    6. voi vi sareste distaccati / distaccate
    7. loro si sarebbero distaccati / distaccate

  6. Stare per + infinito

    Algo prestes a acontecer: sto per uscire, estou prestes a sair.

    1. io sto per distaccarmi
    2. tu stai per distaccarti
    3. lui / lei sta per distaccarsi
    4. noi stiamo per distaccarci
    5. voi state per distaccarvi
    6. loro stanno per distaccarsi
AvançadoO futuro anteriore, e o passato remoto das narrativas e dos livros.Futuro anteriore · Passato remoto · Trapassato remotoMostrar também os 3 tempos do nível Avançado

  1. Futuro anteriore

    Uma ação concluída antes de um momento futuro, ou uma suposição sobre o passado: sarà già partito.

    1. io mi sarò distaccato / distaccata
    2. tu ti sarai distaccato / distaccata
    3. lui si sarà distaccato
    4. lei si sarà distaccata
    5. noi ci saremo distaccati / distaccate
    6. voi vi sarete distaccati / distaccate
    7. loro si saranno distaccati / distaccate

  2. Passato remoto

    O passado das narrativas, da história e dos livros. Comum na fala no Sul, raro no Norte.

    1. io mi distaccai
    2. tu ti distaccasti
    3. lui / lei si distaccò
    4. noi ci distaccammo
    5. voi vi distaccaste
    6. loro si distaccarono

  3. Trapassato remoto

    Literário: uma ação logo antes de outra no passato remoto, depois de quando ou appena.

    1. io mi fui distaccato / distaccata
    2. tu ti fosti distaccato / distaccata
    3. lui si fu distaccato
    4. lei si fu distaccata
    5. noi ci fummo distaccati / distaccate
    6. voi vi foste distaccati / distaccate
    7. loro si furono distaccati / distaccate