Conjugación

Dispiacere

apenar

Verbo irregular, gerundio dispiacendo, participio dispiaciuto, auxiliar essere.

Se conjuga como piacere

Lei, el usted, se conjuga como lui / lei: Lei parla.

Con essere, el participio concuerda con el sujeto: andato, andata, andati, andate.

Subrayado: la raíz no es la del infinitivo.

Principiante absoluto

Lo justo para hablar del presente, de tus planes y del pasado.

  1. Presente

    Lo que pasa ahora, los hábitos, las verdades generales y los planes: domani parto.

    1. io dispiaccio
    2. tu dispiaci
    3. lui / lei dispiace
    4. noi dispiacciamo
    5. voi dispiacete
    6. loro dispiacciono

  2. Passato prossimo

    El pasado de todos los días para una acción terminada: avere o essere más participio.

    1. io sono dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu sei dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui è dispiaciuto
    4. lei è dispiaciuta
    5. noi siamo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi siete dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro sono dispiaciuti / dispiaciute

  3. Imperfetto

    Hábitos, descripciones y lo que estaba pasando.

    1. io dispiacevo
    2. tu dispiacevi
    3. lui / lei dispiaceva
    4. noi dispiacevamo
    5. voi dispiacevate
    6. loro dispiacevano
PrincipianteEl futuro, las peticiones corteses, las instrucciones, lo que está pasando y el pasado anterior al pasado.Futuro semplice · Condizionale presente · Imperativo · Imperativo negativo · Presente progressivo · Imperfetto progressivo · Trapassato prossimoMostrar también los 7 tiempos del nivel Principiante

  1. Futuro semplice

    Lo que va a pasar, y una suposición sobre el presente: sarà vero.

    1. io dispiacerò
    2. tu dispiacerai
    3. lui / lei dispiacerà
    4. noi dispiaceremo
    5. voi dispiacerete
    6. loro dispiaceranno

  2. Condizionale presente

    Peticiones corteses, deseos e hipótesis: el condicional.

    1. io dispiacerei
    2. tu dispiaceresti
    3. lui / lei dispiacerebbe
    4. noi dispiaceremmo
    5. voi dispiacereste
    6. loro dispiacerebbero

  3. Imperativo

    Órdenes y consejos; Lei es la forma de usted. El sujeto entre paréntesis no se dice.

    1. (tu) dispiaci
    2. (Lei) dispiaccia
    3. (noi) dispiacciamo
    4. (voi) dispiacete

  4. Imperativo negativo

    Decirle a alguien que no haga algo: non más infinitivo para tu.

    1. (tu) non dispiacere
    2. (Lei) non dispiaccia
    3. (noi) non dispiacciamo
    4. (voi) non dispiacete

  5. Presente progressivo

    Lo que está pasando en este momento: stare más gerundio.

    1. io sto dispiacendo
    2. tu stai dispiacendo
    3. lui / lei sta dispiacendo
    4. noi stiamo dispiacendo
    5. voi state dispiacendo
    6. loro stanno dispiacendo

  6. Imperfetto progressivo

    Lo que estaba pasando en un momento del pasado: stavo más gerundio.

    1. io stavo dispiacendo
    2. tu stavi dispiacendo
    3. lui / lei stava dispiacendo
    4. noi stavamo dispiacendo
    5. voi stavate dispiacendo
    6. loro stavano dispiacendo

  7. Trapassato prossimo

    Una acción pasada terminada antes de otra.

    1. io ero dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu eri dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui era dispiaciuto
    4. lei era dispiaciuta
    5. noi eravamo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi eravate dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro erano dispiaciuti / dispiaciute
IntermedioEl subjuntivo de las opiniones, los deseos y las hipótesis, y lo que habría pasado.Congiuntivo presente · Congiuntivo passato · Congiuntivo imperfetto · Congiuntivo trapassato · Condizionale passato · Stare per + infinitoMostrar también los 6 tiempos del nivel Intermedio

  1. Congiuntivo presente

    Después de opiniones, deseos, dudas y sentimientos: penso che, spero che, benché.

    1. che io dispiaccia
    2. che tu dispiaccia
    3. che lui / lei dispiaccia
    4. che noi dispiacciamo
    5. che voi dispiacciate
    6. che loro dispiacciano

  2. Congiuntivo passato

    El subjuntivo de una acción ya terminada: penso che sia partito.

    1. che io sia dispiaciuto / dispiaciuta
    2. che tu sia dispiaciuto / dispiaciuta
    3. che lui sia dispiaciuto
    4. che lei sia dispiaciuta
    5. che noi siamo dispiaciuti / dispiaciute
    6. che voi siate dispiaciuti / dispiaciute
    7. che loro siano dispiaciuti / dispiaciute

  3. Congiuntivo imperfetto

    Hipótesis con se, deseos y el subjuntivo en el pasado: se potessi…

    1. che io dispiacessi
    2. che tu dispiacessi
    3. che lui / lei dispiacesse
    4. che noi dispiacessimo
    5. che voi dispiaceste
    6. che loro dispiacessero

  4. Congiuntivo trapassato

    Arrepentimientos e hipótesis sobre el pasado: se l’avessi saputo…

    1. che io fossi dispiaciuto / dispiaciuta
    2. che tu fossi dispiaciuto / dispiaciuta
    3. che lui fosse dispiaciuto
    4. che lei fosse dispiaciuta
    5. che noi fossimo dispiaciuti / dispiaciute
    6. che voi foste dispiaciuti / dispiaciute
    7. che loro fossero dispiaciuti / dispiaciute

  5. Condizionale passato

    Lo que habría pasado, y el futuro visto desde el pasado: disse che sarebbe venuto.

    1. io sarei dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu saresti dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui sarebbe dispiaciuto
    4. lei sarebbe dispiaciuta
    5. noi saremmo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi sareste dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro sarebbero dispiaciuti / dispiaciute

  6. Stare per + infinito

    Algo que está a punto de pasar: sto per uscire, estoy a punto de salir.

    1. io sto per dispiacere
    2. tu stai per dispiacere
    3. lui / lei sta per dispiacere
    4. noi stiamo per dispiacere
    5. voi state per dispiacere
    6. loro stanno per dispiacere
AvanzadoEl futuro anteriore, y el passato remoto de los relatos y los libros.Futuro anteriore · Passato remoto · Trapassato remotoMostrar también los 3 tiempos del nivel Avanzado

  1. Futuro anteriore

    Una acción terminada antes de un momento futuro, o una suposición sobre el pasado: sarà già partito.

    1. io sarò dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu sarai dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui sarà dispiaciuto
    4. lei sarà dispiaciuta
    5. noi saremo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi sarete dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro saranno dispiaciuti / dispiaciute

  2. Passato remoto

    El pasado de los relatos, la historia y los libros. Común al hablar en el sur, raro en el norte.

    1. io dispiacqui
    2. tu dispiacesti
    3. lui / lei dispiacque
    4. noi dispiacemmo
    5. voi dispiaceste
    6. loro dispiacquero

  3. Trapassato remoto

    Literario: una acción justo antes de otra en passato remoto, después de quando o appena.

    1. io fui dispiaciuto / dispiaciuta
    2. tu fosti dispiaciuto / dispiaciuta
    3. lui fu dispiaciuto
    4. lei fu dispiaciuta
    5. noi fummo dispiaciuti / dispiaciute
    6. voi foste dispiaciuti / dispiaciute
    7. loro furono dispiaciuti / dispiaciute