Coniugazione

vollquatschen

to talk someone’s ear off

Verbo debole, separabile, ausiliare haben.

  • Separabile: voll

    Nella frase principale voll va alla fine: er quatscht … voll. Resta unito nella subordinata (…, dass er vollquatscht), nel participio vollgequatscht e con zu: vollzuquatschen.

sie / Sie: «loro» e Sie, la forma di cortesia, hanno la stessa forma: sie fahren, Sie fahren.

Principiante assoluto

Quanto basta per parlare del presente, dei propri progetti e di ciò che si è fatto.

  1. Präsens

    Ciò che accade ora, abitudini e progetti: morgen fahre ich.

    1. ich quatsche voll
    2. du quatschst voll
    3. er / sie / es quatscht voll
    4. wir quatschen voll
    5. ihr quatscht voll
    6. sie / Sie quatschen voll

  2. Perfekt

    Il passato di tutti i giorni nel parlato: haben o sein più il participio.

    1. ich habe vollgequatscht
    2. du hast vollgequatscht
    3. er / sie / es hat vollgequatscht
    4. wir haben vollgequatscht
    5. ihr habt vollgequatscht
    6. sie / Sie haben vollgequatscht

  3. Imperativ

    Ordini, richieste e consigli. Du e ihr non si dicono; wir e Sie vanno dopo il verbo.

    1. (du) quatsch voll / quatsche voll
    2. quatschen wir voll
    3. (ihr) quatscht voll
    4. quatschen Sie voll