Konjugation

übersetzen

traduire

Schwaches Verb, untrennbares Präfix, Hilfsverb haben.

Wird konjugiert wie aufpassen, duzen, siezen, reisen, sich aufheizen, tanzen

  • Zwei Konjugationen

    Die Konjugation von übersetzen hängt von der Bedeutung ab. Wie in diesen Tabellen: Ich habe den Text übersetzt. In der anderen Bedeutung: Die Fähre hat uns ans andere Ufer übergesetzt.

  • Kein ge-

    Das Präfix trennt sich nie, und das Partizip hat kein ge-: übersetzt.

sie / Sie: Die 3. Person Plural und die Höflichkeitsform haben dieselbe Form: sie fahren, Sie fahren.

Neuling

Genug, um über die Gegenwart, Pläne und Erlebtes zu sprechen.

  1. Präsens

    Was jetzt geschieht, Gewohnheiten und Pläne: morgen fahre ich.

    1. ich übersetze
    2. du übersetzt
    3. er / sie / es übersetzt
    4. wir übersetzen
    5. ihr übersetzt
    6. sie / Sie übersetzen

  2. Perfekt

    Die alltägliche Vergangenheit im Gespräch: haben oder sein mit dem Partizip.

    1. ich habe übersetzt
    2. du hast übersetzt
    3. er / sie / es hat übersetzt
    4. wir haben übersetzt
    5. ihr habt übersetzt
    6. sie / Sie haben übersetzt

  3. Imperativ

    Aufforderungen, Bitten und Ratschläge. Du und ihr werden nicht gesagt; wir und Sie stehen nach dem Verb.

    1. (du) übersetz / übersetze
    2. übersetzen wir
    3. (ihr) übersetzt
    4. übersetzen Sie
AnfängerDie Vergangenheit der Erzählungen und höfliche Bitten mit würde.Präteritum · würde + InfinitivAuch die 2 Zeitformen von „Anfänger“ anzeigen

  1. Präteritum

    Die Vergangenheit der Erzählungen, Bücher und Nachrichten. Gesprochen ist das Perfekt üblicher.

    1. ich übersetzte
    2. du übersetztest
    3. er / sie / es übersetzte
    4. wir übersetzten
    5. ihr übersetztet
    6. sie / Sie übersetzten

  2. würde + Infinitiv

    Höfliche Bitten, Wünsche und was geschehen würde: ich würde gern…

    1. ich würde übersetzen
    2. du würdest übersetzen
    3. er / sie / es würde übersetzen
    4. wir würden übersetzen
    5. ihr würdet übersetzen
    6. sie / Sie würden übersetzen
MittelstufeDas Futur, die Vorvergangenheit und was geschehen würde oder geschehen wäre.Futur I · Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Konjunktiv II Vergangenheit · Passiv Präsens · Passiv PräteritumAuch die 6 Zeitformen von „Mittelstufe“ anzeigen

  1. Futur I

    Versprechen, Vorhersagen und Vermutungen über die Gegenwart: das wird stimmen. Oft drückt das Präsens die Zukunft aus: morgen fahre ich.

    1. ich werde übersetzen
    2. du wirst übersetzen
    3. er / sie / es wird übersetzen
    4. wir werden übersetzen
    5. ihr werdet übersetzen
    6. sie / Sie werden übersetzen

  2. Plusquamperfekt

    Eine Handlung, die vor einer anderen vergangenen abgeschlossen war.

    1. ich hatte übersetzt
    2. du hattest übersetzt
    3. er / sie / es hatte übersetzt
    4. wir hatten übersetzt
    5. ihr hattet übersetzt
    6. sie / Sie hatten übersetzt

  3. Konjunktiv II

    Hypothesen und Wünsche in einem Wort. Gesprochen ersetzt würde + Infinitiv ihn, außer bei häufigen Verben: käme, ginge, wüsste.

    1. ich übersetzte
    2. du übersetztest
    3. er / sie / es übersetzte
    4. wir übersetzten
    5. ihr übersetztet
    6. sie / Sie übersetzten

  4. Konjunktiv II Vergangenheit

    Was geschehen wäre, und Bedauern: wenn ich das gewusst hätte…

    1. ich hätte übersetzt
    2. du hättest übersetzt
    3. er / sie / es hätte übersetzt
    4. wir hätten übersetzt
    5. ihr hättet übersetzt
    6. sie / Sie hätten übersetzt

  5. Passiv Präsens

    Was getan wird, ohne zu sagen, wer es tut: werden und das Partizip. Das Haus wird gebaut.

    1. ich werde übersetzt
    2. du wirst übersetzt
    3. er / sie / es wird übersetzt
    4. wir werden übersetzt
    5. ihr werdet übersetzt
    6. sie / Sie werden übersetzt

  6. Passiv Präteritum

    Was getan wurde, in Texten und Nachrichten: das Haus wurde 1900 gebaut.

    1. ich wurde übersetzt
    2. du wurdest übersetzt
    3. er / sie / es wurde übersetzt
    4. wir wurden übersetzt
    5. ihr wurdet übersetzt
    6. sie / Sie wurden übersetzt
FortgeschrittenDie indirekte Rede und was geschehen sein wird.Konjunktiv I · Futur II · Passiv PerfektAuch die 3 Zeitformen von „Fortgeschritten“ anzeigen

  1. Konjunktiv I

    Die indirekte Rede, in Nachrichten und Texten, vor allem mit er, sie, es: sie sagt, er sei krank.

    1. ich übersetze
    2. du übersetzest
    3. er / sie / es übersetze
    4. wir übersetzen
    5. ihr übersetzet
    6. sie / Sie übersetzen

  2. Futur II

    Eine Handlung, die vor einem Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen ist, oder eine Vermutung über die Vergangenheit: er wird es vergessen haben.

    1. ich werde übersetzt haben
    2. du wirst übersetzt haben
    3. er / sie / es wird übersetzt haben
    4. wir werden übersetzt haben
    5. ihr werdet übersetzt haben
    6. sie / Sie werden übersetzt haben

  3. Passiv Perfekt

    Was getan worden ist, gesprochen: sein, das Partizip und worden. Das Haus ist renoviert worden.

    1. ich bin übersetzt worden
    2. du bist übersetzt worden
    3. er / sie / es ist übersetzt worden
    4. wir sind übersetzt worden
    5. ihr seid übersetzt worden
    6. sie / Sie sind übersetzt worden