Retourner

voltar

1º grupo, verbo regular em -er, auxiliar être / avoir, particípio passado retourné.

Conjuga-se como trouver, penser, parler, publier, sauver, vérifier

Iniciante absoluto

O suficiente para falar do presente, do passado e do futuro.

Présent
O que acontece agora, hábitos e verdades gerais.
1. je retourne
2. tu retournes
3. il / elle / on retourne
4. nous retournons
5. vous retournez
6. ils / elles retournent
Passé composé
Passado cotidiano para uma ação concluída.
1. je suis retourné / retournée
2. tu es retourné / retournée
3. il est retourné
4. elle est retournée
5. on est retourné / retournée
6. nous sommes retournés / retournées
7. vous êtes retourné / retournée / retournés / retournées
8. ils sont retournés
9. elles sont retournées
Futur proche
Futuro falado para planos e eventos próximos.
1. je vais retourner
2. tu vas retourner
3. il / elle / on va retourner
4. nous allons retourner
5. vous allez retourner
6. ils / elles vont retourner

IniciantePara contar histórias, descrever o passado, fazer planos e pedir com educação.Imparfait · Passé récent · Futur simple · Conditionnel présent · Impératif

Imparfait
Hábitos, descrições e situações contínuas no passado.
1. je retournais
2. tu retournais
3. il / elle / on retournait
4. nous retournions
5. vous retourniez
6. ils / elles retournaient
Passé récent
Algo que acabou de acontecer: venir de mais infinitivo.
1. je viens de retourner
2. tu viens de retourner
3. il / elle / on vient de retourner
4. nous venons de retourner
5. vous venez de retourner
6. ils / elles viennent de retourner
Futur simple
O que acontecerá depois, inclusive promessas e previsões.
1. je retournerai
2. tu retourneras
3. il / elle / on retournera
4. nous retournerons
5. vous retournerez
6. ils / elles retourneront
Conditionnel présent
Pedidos educados, desejos e hipóteses.
1. je retournerais
2. tu retournerais
3. il / elle / on retournerait
4. nous retournerions
5. vous retourneriez
6. ils / elles retourneraient
Impératif
Ordens, conselhos e instruções. O sujeito entre parênteses não é pronunciado.
1. (tu) retourne
2. (nous) retournons
3. (vous) retournez

IntermediárioPara dar nuances: desejos, dúvidas, arrependimentos e a ordem dos fatos.Plus-que-parfait · Futur antérieur · Conditionnel passé · Subjonctif présent · Subjonctif passé

Plus-que-parfait
Ação concluída antes de outra ação passada.
1. j’étais retourné / retournée
2. tu étais retourné / retournée
3. il était retourné
4. elle était retournée
5. on était retourné / retournée
6. nous étions retournés / retournées
7. vous étiez retourné / retournée / retournés / retournées
8. ils étaient retournés
9. elles étaient retournées
Futur antérieur
Ação terminada antes de um momento futuro.
1. je serai retourné / retournée
2. tu seras retourné / retournée
3. il sera retourné
4. elle sera retournée
5. on sera retourné / retournée
6. nous serons retournés / retournées
7. vous serez retourné / retournée / retournés / retournées
8. ils seront retournés
9. elles seront retournées
Conditionnel passé
Arrependimentos e hipóteses que não aconteceram.
1. je serais retourné / retournée
2. tu serais retourné / retournée
3. il serait retourné
4. elle serait retournée
5. on serait retourné / retournée
6. nous serions retournés / retournées
7. vous seriez retourné / retournée / retournés / retournées
8. ils seraient retournés
9. elles seraient retournées
Subjonctif présent
Depois de necessidade, desejos, emoção, dúvida ou conjunções como bien que.
1. que je retourne
2. que tu retournes
3. qu’il / qu’elle / qu’on retourne
4. que nous retournions
5. que vous retourniez
6. qu’ils / qu’elles retournent
Subjonctif passé
Subjuntivo para uma ação já concluída.
1. que je sois retourné / retournée
2. que tu sois retourné / retournée
3. qu’il soit retourné
4. qu’elle soit retournée
5. qu’on soit retourné / retournée
6. que nous soyons retournés / retournées
7. que vous soyez retourné / retournée / retournés / retournées
8. qu’ils soient retournés
9. qu’elles soient retournées

AvançadoOs tempos do francês escrito, sobretudo para reconhecer ao ler.Passé simple · Passé antérieur · Subjonctif imparfait · Plus-que-parfait du subjonctif · Conditionnel passé 2ᵉ forme

Passé simple
Passado narrativo escrito: romances, história e contos.
1. je retournai
2. tu retournas
3. il / elle / on retourna
4. nous retournâmes
5. vous retournâtes
6. ils / elles retournèrent
Passé antérieur
Ação literária concluída logo antes de outra ação passada.
1. je fus retourné / retournée
2. tu fus retourné / retournée
3. il fut retourné
4. elle fut retournée
5. on fut retourné / retournée
6. nous fûmes retournés / retournées
7. vous fûtes retourné / retournée / retournés / retournées
8. ils furent retournés
9. elles furent retournées
Subjonctif imparfait
Subjuntivo literário usado em narrações no passado.
1. que je retournasse
2. que tu retournasses
3. qu’il / qu’elle / qu’on retournât
4. que nous retournassions
5. que vous retournassiez
6. qu’ils / qu’elles retournassent
Plus-que-parfait du subjonctif
Subjuntivo literário para uma ação anterior a outra.
1. que je fusse retourné / retournée
2. que tu fusses retourné / retournée
3. qu’il fût retourné
4. qu’elle fût retournée
5. qu’on fût retourné / retournée
6. que nous fussions retournés / retournées
7. que vous fussiez retourné / retournée / retournés / retournées
8. qu’ils fussent retournés
9. qu’elles fussent retournées
Conditionnel passé 2ᵉ forme
Variante literária do condicional passado, igual ao mais-que-perfeito do subjuntivo.
1. je fusse retourné / retournée
2. tu fusses retourné / retournée
3. il fût retourné
4. elle fût retournée
5. on fût retourné / retournée
6. nous fussions retournés / retournées
7. vous fussiez retourné / retournée / retournés / retournées
8. ils fussent retournés
9. elles fussent retournées

Présent

Passé composé

Futur proche

Imparfait

Passé récent

Futur simple

Conditionnel présent

Impératif

Plus-que-parfait

Futur antérieur

Conditionnel passé

Subjonctif présent

Subjonctif passé

Passé simple

Passé antérieur

Subjonctif imparfait

Plus-que-parfait du subjonctif

Conditionnel passé 2ᵉ forme