Conjugação

Dire

dizer

3º grupo, verbo irregular, auxiliar avoir, particípio passado dit.

Conjuga-se como redire

  • Vous dites

    Com vous se diz dites, também no imperativo: dites !

Sublinhado: o radical não é o do infinitivo.

Iniciante absoluto

O suficiente para falar do presente, do passado e do futuro.

  1. Présent

    O que acontece agora, hábitos e verdades gerais.

    1. je dis
    2. tu dis
    3. il / elle / on dit
    4. nous disons
    5. vous dites
    6. ils / elles disent
    « Il dit la vérité. »
    Tradução em inglês: He says the truth.

  2. Passé composé

    Passado cotidiano para uma ação concluída.

    1. j’ai dit
    2. tu as dit
    3. il / elle / on a dit
    4. nous avons dit
    5. vous avez dit
    6. ils / elles ont dit
    « Hier, il a dit la vérité. »
    Tradução em inglês: Yesterday, he said the truth.

  3. Futur proche

    Futuro falado para planos e eventos próximos.

    1. je vais dire
    2. tu vas dire
    3. il / elle / on va dire
    4. nous allons dire
    5. vous allez dire
    6. ils / elles vont dire
    « Demain, il va dire la vérité. »
    Tradução em inglês: Tomorrow, he is going to say the truth.
IniciantePara contar histórias, descrever o passado, fazer planos e pedir com educação.Imparfait · Passé récent · Futur simple · Conditionnel présent · ImpératifMostrar também os 5 tempos do nível Iniciante

  1. Imparfait

    Hábitos, descrições e situações contínuas no passado.

    1. je disais
    2. tu disais
    3. il / elle / on disait
    4. nous disions
    5. vous disiez
    6. ils / elles disaient
    « Avant, il disait la vérité. »
    Tradução em inglês: He used to say the truth.

  2. Passé récent

    Algo que acabou de acontecer: venir de mais infinitivo.

    1. je viens de dire
    2. tu viens de dire
    3. il / elle / on vient de dire
    4. nous venons de dire
    5. vous venez de dire
    6. ils / elles viennent de dire
    « Il vient de dire la vérité. »
    Tradução em inglês: He has just said the truth.

  3. Futur simple

    O que acontecerá depois, inclusive promessas e previsões.

    1. je dirai
    2. tu diras
    3. il / elle / on dira
    4. nous dirons
    5. vous direz
    6. ils / elles diront
    « Demain, il dira la vérité. »
    Tradução em inglês: Tomorrow, he will say the truth.

  4. Conditionnel présent

    Pedidos educados, desejos e hipóteses.

    1. je dirais
    2. tu dirais
    3. il / elle / on dirait
    4. nous dirions
    5. vous diriez
    6. ils / elles diraient
    « Il dirait la vérité si nécessaire. »
    Tradução em inglês: He would say the truth if necessary.

  5. Impératif

    Ordens, conselhos e instruções. O sujeito entre parênteses não é pronunciado.

    1. (tu) dis
    2. (nous) disons
    3. (vous) dites
IntermediárioPara dar nuances: desejos, dúvidas, arrependimentos e a ordem dos fatos.Plus-que-parfait · Futur antérieur · Conditionnel passé · Subjonctif présent · Subjonctif passéMostrar também os 5 tempos do nível Intermediário

  1. Plus-que-parfait

    Ação concluída antes de outra ação passada.

    1. j’avais dit
    2. tu avais dit
    3. il / elle / on avait dit
    4. nous avions dit
    5. vous aviez dit
    6. ils / elles avaient dit

  2. Futur antérieur

    Ação terminada antes de um momento futuro.

    1. j’aurai dit
    2. tu auras dit
    3. il / elle / on aura dit
    4. nous aurons dit
    5. vous aurez dit
    6. ils / elles auront dit

  3. Conditionnel passé

    Arrependimentos e hipóteses que não aconteceram.

    1. j’aurais dit
    2. tu aurais dit
    3. il / elle / on aurait dit
    4. nous aurions dit
    5. vous auriez dit
    6. ils / elles auraient dit

  4. Subjonctif présent

    Depois de necessidade, desejos, emoção, dúvida ou conjunções como bien que.

    1. que je dise
    2. que tu dises
    3. qu’il / qu’elle / qu’on dise
    4. que nous disions
    5. que vous disiez
    6. qu’ils / qu’elles disent

  5. Subjonctif passé

    Subjuntivo para uma ação já concluída.

    1. que j’aie dit
    2. que tu aies dit
    3. qu’il / qu’elle / qu’on ait dit
    4. que nous ayons dit
    5. que vous ayez dit
    6. qu’ils / qu’elles aient dit
AvançadoOs tempos do francês escrito, sobretudo para reconhecer ao ler.Passé simple · Passé antérieur · Subjonctif imparfait · Plus-que-parfait du subjonctif · Conditionnel passé 2ᵉ formeMostrar também os 5 tempos do nível Avançado

  1. Passé simple

    Passado narrativo escrito: romances, história e contos.

    1. je dis
    2. tu dis
    3. il / elle / on dit
    4. nous dîmes
    5. vous dîtes
    6. ils / elles dirent

  2. Passé antérieur

    Ação literária concluída logo antes de outra ação passada.

    1. j’eus dit
    2. tu eus dit
    3. il / elle / on eut dit
    4. nous eûmes dit
    5. vous eûtes dit
    6. ils / elles eurent dit

  3. Subjonctif imparfait

    Subjuntivo literário usado em narrações no passado.

    1. que je disse
    2. que tu disses
    3. qu’il / qu’elle / qu’on dît
    4. que nous dissions
    5. que vous dissiez
    6. qu’ils / qu’elles dissent

  4. Plus-que-parfait du subjonctif

    Subjuntivo literário para uma ação anterior a outra.

    1. que j’eusse dit
    2. que tu eusses dit
    3. qu’il / qu’elle / qu’on eût dit
    4. que nous eussions dit
    5. que vous eussiez dit
    6. qu’ils / qu’elles eussent dit

  5. Conditionnel passé 2ᵉ forme

    Variante literária do condicional passado, igual ao mais-que-perfeito do subjuntivo.

    1. j’eusse dit
    2. tu eusses dit
    3. il / elle / on eût dit
    4. nous eussions dit
    5. vous eussiez dit
    6. ils / elles eussent dit