Verbi irregolari

Il loro passato e il loro participio non finiscono in -ed. Prima le forme americane; in grigio, le altre forme corrette e quelle britanniche.

Verbo	Passato	Participio passato	Significato
arisesorgere	arose	arisen	sorgere
awakedestarsi	awoke	awoken	destarsi
beessere	was / were	been	essere
bearsopportare	bore	borne	sopportare
In un altro senso, per una nascita: born
beatbattere	beat	beateno beat	battere
becomediventare	became	become	diventare
begincominciare	began	begun	cominciare
bendpiegare	bent	bent	piegare
betscommettere	bet	bet	scommettere
bidfare un’offerta	bido bade	bido bidden	fare un’offerta
bindlegare	bound	bound	legare
bitemordere	bit	bitten	mordere
bleedsanguinare	bled	bled	sanguinare
blowsoffiare	blew	blown	soffiare
breakrompere	broke	broken	rompere
breedallevare	bred	bred	allevare
bringportare	brought	brought	portare
broadcasttrasmettere	broadcasto broadcasted	broadcasto broadcasted	trasmettere
buildcostruire	built	built	costruire
burnbruciare	burnedbrit. burnt	burnedbrit. burnt	bruciare
burstscoppiare	burst	burst	scoppiare
buycomprare	bought	bought	comprare
castlanciare	cast	cast	lanciare
catchprendere, afferrare	caught	caught	prendere, afferrare
choosescegliere	chose	chosen	scegliere
clingaggrapparsi	clung	clung	aggrapparsi
comevenire	came	come	venire
costcostare	cost	cost	costare
creepstrisciare	crept	crept	strisciare
cuttagliare	cut	cut	tagliare
dealdistribuire, trattare	dealt	dealt	distribuire, trattare
digscavare	dug	dug	scavare
divetuffarsi	dovebrit. dived	dived	tuffarsi
dofare	did	done	fare
drawdisegnare, estrarre	drew	drawn	disegnare, estrarre
dreamsognare	dreamedbrit. dreamt	dreamedbrit. dreamt	sognare
drinkbere	drank	drunk	bere
driveguidare	drove	driven	guidare
dwelldimorare	dwelto dwelled	dwelto dwelled	dimorare
eatmangiare	ate	eaten	mangiare
fallcadere	fell	fallen	cadere
feednutrire	fed	fed	nutrire
feelsentire, sentirsi	felt	felt	sentire, sentirsi
fightcombattere, litigare	fought	fought	combattere, litigare
findtrovare	found	found	trovare
fitandare bene, starci	fitbrit. fitted	fitbrit. fitted	andare bene, starci
In un altro senso, adattare o installare: fitted
fleefuggire	fled	fled	fuggire
flingscagliare	flung	flung	scagliare
flyvolare	flew	flown	volare
forbidvietare	forbade	forbidden	vietare
foreseeprevedere	foresaw	foreseen	prevedere
forgetdimenticare	forgot	forgotten	dimenticare
forgiveperdonare	forgave	forgiven	perdonare
forsakeabbandonare	forsook	forsaken	abbandonare
freezecongelare	froze	frozen	congelare
getottenere, ricevere	got	gottenbrit. got	ottenere, ricevere
givedare	gave	given	dare
goandare	went	gone	andare
grindmacinare	ground	ground	macinare
growcrescere	grew	grown	crescere
handwritescrivere a mano	handwrote	handwritten	scrivere a mano
hangappendere	hung	hung	appendere
In un altro senso, giustiziare qualcuno: hanged
haveavere	had	had	avere
hearsentire	heard	heard	sentire
hidenascondere	hid	hidden	nascondere
hitcolpire	hit	hit	colpire
holdtenere	held	held	tenere
hurtfare male, ferire	hurt	hurt	fare male, ferire
keeptenere	kept	kept	tenere
kneelinginocchiarsi	knelto kneeled	knelto kneeled	inginocchiarsi
knitlavorare a maglia	knittedo knit	knittedo knit	lavorare a maglia
knowsapere, conoscere	knew	known	sapere, conoscere
layposare, mettere	laid	laid	posare, mettere
leadguidare, condurre	led	led	guidare, condurre
leanappoggiarsi, sporgersi	leanedbrit. leant	leanedbrit. leant	appoggiarsi, sporgersi
leapsaltare, balzare	leapedbrit. leapt	leapedbrit. leapt	saltare, balzare
learnimparare	learnedbrit. learnt	learnedbrit. learnt	imparare
leavepartire, lasciare	left	left	partire, lasciare
lendprestare	lent	lent	prestare
letlasciare	let	let	lasciare
liestare sdraiato	lay	lain	stare sdraiato
In un altro senso, mentire: lied
lightaccendere	lito lighted	lito lighted	accendere
loseperdere	lost	lost	perdere
makefare	made	made	fare
meansignificare, voler dire	meant	meant	significare, voler dire
meetincontrare, conoscere	met	met	incontrare, conoscere
mistakescambiare, confondere	mistook	mistaken	scambiare, confondere
misunderstandfraintendere	misunderstood	misunderstood	fraintendere
mowtagliare l’erba	mowed	mowedo mown	tagliare l’erba
outdosuperare	outdid	outdone	superare
overcomesuperare	overcame	overcome	superare
overdoesagerare	overdid	overdone	esagerare
overhearsentire per caso	overheard	overheard	sentire per caso
overridescavalcare, annullare	overrode	overridden	scavalcare, annullare
overseesupervisionare	oversaw	overseen	supervisionare
oversleepsvegliarsi tardi	overslept	overslept	svegliarsi tardi
overtakesorpassare	overtook	overtaken	sorpassare
overthrowrovesciare	overthrew	overthrown	rovesciare
paypagare	paid	paid	pagare
pleadimplorare, dichiararsi	pleadednel parlato pled	pleadednel parlato pled	implorare, dichiararsi
provedimostrare	proved	provedo proven	dimostrare
putmettere	put	put	mettere
quitsmettere, lasciare	quit	quit	smettere, lasciare
readleggere	read	read	leggere
rebuildricostruire	rebuilt	rebuilt	ricostruire
redorifare	redid	redone	rifare
resetreimpostare	reset	reset	reimpostare
retakeriprendere, ripetere	retook	retaken	riprendere, ripetere
rethinkripensare	rethought	rethought	ripensare
rewindriavvolgere	rewound	rewound	riavvolgere
rewriteriscrivere	rewrote	rewritten	riscrivere
ridliberare	rid	rid	liberare
rideandare in, cavalcare	rode	ridden	andare in, cavalcare
ringsuonare	rang	rung	suonare
risesalire, sorgere	rose	risen	salire, sorgere
runcorrere	ran	run	correre
sawsegare	sawed	sawedo sawn	segare
saydire	said	said	dire
seevedere	saw	seen	vedere
seekcercare	sought	sought	cercare
sellvendere	sold	sold	vendere
sendmandare, inviare	sent	sent	mandare, inviare
setmettere, fissare	set	set	mettere, fissare
sewcucire	sewed	sewno sewed	cucire
shakescuotere	shook	shaken	scuotere
shaveradere, radersi	shaved	shavedo shaven	radere, radersi
sheartosare	sheared	shearedo shorn	tosare
shedperdere, versare	shed	shed	perdere, versare
shinebrillare, splendere	shone	shone	brillare, splendere
In un altro senso, con un complemento: shined
shootsparare	shot	shot	sparare
showmostrare	showed	shown	mostrare
shrinkrestringersi	shranko shrunk	shrunk	restringersi
shutchiudere	shut	shut	chiudere
singcantare	sang	sung	cantare
sinkaffondare	sanko sunk	sunk	affondare
sitsedersi	sat	sat	sedersi
slayuccidere	slew	slain	uccidere
In un altro senso, spaccare (gergale): slayed
sleepdormire	slept	slept	dormire
slidescivolare	slid	slid	scivolare
slinglanciare	slung	slung	lanciare
slinksvignarsela	slunk	slunk	svignarsela
slittagliare, squarciare	slit	slit	tagliare, squarciare
smellodorare, annusare	smelledbrit. smelt	smelledbrit. smelt	odorare, annusare
sneaksgattaiolare	sneakednel parlato snuck	sneakednel parlato snuck	sgattaiolare
sowseminare	sowed	sowno sowed	seminare
speakparlare	spoke	spoken	parlare
speedsfrecciare	spedo speeded	spedo speeded	sfrecciare
spellfare lo spelling	spelledbrit. spelt	spelledbrit. spelt	fare lo spelling
spendspendere, passare	spent	spent	spendere, passare
spillrovesciare	spilledbrit. spilt	spilledbrit. spilt	rovesciare
spingirare	spun	spun	girare
spitsputare	spatnel parlato spit	spatnel parlato spit	sputare
splitdividere	split	split	dividere
spoilrovinare, viziare	spoiledbrit. spoilt	spoiledbrit. spoilt	rovinare, viziare
spreaddiffondere, spalmare	spread	spread	diffondere, spalmare
springbalzare, scattare	sprango sprung	sprung	balzare, scattare
standstare in piedi	stood	stood	stare in piedi
stealrubare	stole	stolen	rubare
stickattaccare, ficcare	stuck	stuck	attaccare, ficcare
stingpungere	stung	stung	pungere
stinkpuzzare	stanko stunk	stunk	puzzare
stridecamminare a grandi passi	strode	stridden	camminare a grandi passi
strikecolpire	struck	struck	colpire
stringinfilare	strung	strung	infilare
strivesforzarsi	stroveo strived	striveno strived	sforzarsi
sweargiurare	swore	sworn	giurare
sweepspazzare	swept	swept	spazzare
swellgonfiarsi	swelled	swolleno swelled	gonfiarsi
swimnuotare	swam	swum	nuotare
swingdondolare	swung	swung	dondolare
takeprendere	took	taken	prendere
teachinsegnare	taught	taught	insegnare
tearstrappare	tore	torn	strappare
telldire, raccontare	told	told	dire, raccontare
thinkpensare	thought	thought	pensare
throwlanciare, buttare	threw	thrown	lanciare, buttare
thrustspingere, conficcare	thrust	thrust	spingere, conficcare
treadcalpestare	trod	troddeno trod	calpestare
undergosubire, sottoporsi a	underwent	undergone	subire, sottoporsi a
understandcapire	understood	understood	capire
undodisfare, annullare	undid	undone	disfare, annullare
unwindrilassarsi	unwound	unwound	rilassarsi
upholdsostenere, difendere	upheld	upheld	sostenere, difendere
upsetturbare, sconvolgere	upset	upset	turbare, sconvolgere
wakesvegliarsi, svegliare	wokeo waked	wokeno waked	svegliarsi, svegliare
wearindossare, portare	wore	worn	indossare, portare
weavetessere	wove	woven	tessere
In un altro senso, zigzagare: weaved
weeppiangere	wept	wept	piangere
wetbagnare	weto wetted	weto wetted	bagnare
winvincere	won	won	vincere
windavvolgere, caricare	wound	wound	avvolgere, caricare
In un altro senso, lasciare senza fiato: winded
withdrawritirare, prelevare	withdrew	withdrawn	ritirare, prelevare
wringstrizzare	wrung	wrung	strizzare
writescrivere	wrote	written	scrivere